Sie erhalten mit dieser pdf-Datei den Text für Ihre Predigt zum Sonntag Rogate (5. Sonntag nach Ostern) am 09.05.2021 (und für den Sonntag Rogate 2027, 2033 usf.) einen der beiden Alternativtexte für diesen Sonntag, Sir 35,16-22, aus verschiedenen Gründen auf der Textgrundlage der Vulgata (für interessierte Laien: Das ist, vereinfacht gesagt, die Lateinische Bibelausgabe):
Eine tabellarische, synoptische Darstellung des Predigttextes in folgender Form:
Spalte 1: Ursprachliche (hier ausnahmsweise: Vulgata) Textgestalt des Predigttextes, in Sinnabschnitte segmentiert
Spalte 2: Eine Predigteinfälle fördern sollende Übertragung des Predigttextes in enger Anlehnung an den ursprachlichen Text
Spalte 3: Die vergleichende Darstellung der Luther2017-Übersetzung als offizieller Referenztext
Folgende Vorteile erwachsen Ihnen aus dieser Dienstleistung:
1. Anregung Ihrer eigenen Predigttexteinfälle durch den ursprachlich (Spalte 1 - Vulgata), inhaltlich (Spalte 2) und sinnabschnittlich (Spalte 1-3) aufbereiteten Predigttext
2. Zeitersparnis in der Predigtvorbereitung bei gleichzeitigem Basisbezug zum ursprachlichen (hier: Vulgata)Text
3. Vorlage für eine ganz eigene, spezielle Form der strukturanalytischen Predigttextmeditation
u. a. m.
